1. 項(xiàng)目翻譯項(xiàng)目分析：由杭州華鑫項(xiàng)目專家分析組對(duì)的項(xiàng)目進(jìn)行初步分析，確定翻譯領(lǐng)域并進(jìn)行細(xì)分

2. 成立項(xiàng)目翻譯小組，項(xiàng)目小組由若干擅長(zhǎng)該項(xiàng)目領(lǐng)域的專業(yè)譯員組成，并指派若干名經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)理指導(dǎo)；

3. 創(chuàng)建項(xiàng)目翻譯的術(shù)語(yǔ)表：檢查項(xiàng)目原文，建立術(shù)語(yǔ)表，由瑞科項(xiàng)目翻譯目經(jīng)理和分析小組擔(dān)當(dāng)；

4. 首次項(xiàng)目翻譯項(xiàng)目會(huì)議：決定翻譯術(shù)語(yǔ)、項(xiàng)目翻譯風(fēng)格、格式和排版；

5、正式項(xiàng)目翻譯：由專業(yè)項(xiàng)目業(yè)翻譯人員開(kāi)始翻譯，為保障高質(zhì)量、快速的翻譯，在翻譯過(guò)程中項(xiàng)目小組成員經(jīng)常相互溝通，項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)督導(dǎo)整個(gè)翻譯過(guò)程；

6. 校稿：由資深的項(xiàng)目審譯員進(jìn)行技術(shù)術(shù)語(yǔ)校對(duì)、檢查錯(cuò)誤和遺漏、術(shù)語(yǔ)一致性檢查、術(shù)語(yǔ)表更新等

7. 質(zhì)量控制檢查： 根據(jù)客戶意見(jiàn)進(jìn)行修改，修改后校對(duì)及質(zhì)量保證，激光打印后校對(duì)；

8. 跟蹤與改進(jìn)：項(xiàng)目翻譯項(xiàng)目完成后由專人準(zhǔn)時(shí)將譯稿交付客戶并對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤，客戶如提出修改意見(jiàn)，翻譯管理部會(huì)及時(shí)、認(rèn)真地進(jìn)行修改。