在國際上，同聲傳譯認證有：國際同聲翻譯協(xié)會（International Association of Consultant Interpreters，簡稱AIIC）這一行業(yè)組織。該協(xié)會成立于１９５３年，IACI的會員身份被廣泛認為是會議口譯員的最高專業(yè)認證。要加入IACI，必須到全日制的會議口譯專業(yè)深造兩年，取得高級翻譯學院的碩士文憑，參加工作后，必須做滿１５０天的國際會議，并時時遵守口譯學會專業(yè)道德規(guī)范，另外，必須有３個以上，會齡在５年以上的資深會員作保證人，保證人必須跟你在一個小組并肩工作過。歸納起來，加入IACI不需要考試，IACI實行的是更為嚴格的同行在工作中對你的審查。
歐盟口譯認證JICS（European Commission Joint Interpreting and Conference Service），設在比利時的首都布魯塞爾。它在85年引入中國，與外交部和商務部簽訂框架協(xié)議，旨在幫助中國培養(yǎng)高級翻譯人才，特別是同傳。篩選程序是先由各省擇優(yōu)推薦，參加選拔的口譯人員的條件為２５歲到３０歲，有３年相關(guān)工作經(jīng)驗及英語專業(yè)本科以上學歷。需要經(jīng)過初試，復試和最后的面試。目前只有英語和法語兩個語種。
加拿大口譯和筆譯工作者委員會（Canadian Translators and Interpreters Council，簡稱CTIC），負責實施全國統(tǒng)一標準的翻譯職業(yè)認證考試。CTIC下屬的認證委員會負責指定認證標準和實施考試。認證委員會成員由筆譯，會議口譯，法庭口譯和術(shù)語學方面的專家組成。１９７５年，加拿大首先設立了筆譯考試，后在魁北克地區(qū)設立會議口譯考試，凡是有200個工作日或同等經(jīng)歷的專業(yè)口譯者均可報考。
澳大利亞國家口譯和筆譯工作者權(quán)威認證有限公司（National Accreditation Authority for Translators& Interpreters Ltd，簡稱NAATI），由聯(lián)邦政府建立于１９７７年，總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認證機構(gòu)。擁有NAATI資格認證，可以就業(yè)通行于世界所有英語國家。澳大利亞的筆譯和口譯員分為四個等級：助理口、筆譯員，筆譯和口譯員，高級筆譯和會議口譯員，資深高級筆譯和會議口譯員。NAATI規(guī)定參加資格考試的基本條件為：口譯人員必須有大學畢業(yè)文憑，筆譯人員是大學畢業(yè)或由雇主出具具有相應工作經(jīng)理的證明或是擁有翻譯專業(yè)的高等教育學歷。各語種翻譯人員可以由下列三種途徑獲得NAATI的口、筆譯認證：參加NAATI組織的考試；完成NAATI批準的某個澳大利亞大學翻譯課程學習；取得NAATI承認的澳大利亞以外大學翻譯專業(yè)的畢業(yè)證。
