一区二区三区久久,国产成人av网站,色婷婷激情一区二区三区

服務(wù)范圍

同聲傳譯-同聲傳譯公司-專業(yè)同聲傳譯服務(wù)

所謂同聲傳譯（Simultaneous Interpreting），是指譯員以幾乎與講者同時(shí)的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時(shí)，同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn)。

同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國際會(huì)議中，通�？谧g員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過耳機(jī)以及視線或視訊接收講者的訊息，然后對著麥克風(fēng)進(jìn)行翻譯，而坐于會(huì)場中的聽眾，則可透過特殊的音訊接收設(shè)備，以耳機(jī)聽取口譯員的翻譯。正式的國際會(huì)議中，出于口譯員精神負(fù)荷的考量，通常一種語言會(huì)由兩位口譯員負(fù)責(zé)，兩人輪流進(jìn)行翻譯。

華鑫翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于同聲翻譯，會(huì)議同聲翻譯，商務(wù)同聲翻譯，展會(huì)同聲翻譯，會(huì)談同聲翻譯，旅游同聲翻譯等多個(gè)領(lǐng)域同聲翻譯翻譯服務(wù)，翻譯語種有英語同聲翻譯，韓語同聲翻譯，法語同聲翻譯，日語同聲翻譯，德語同聲翻譯書等。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

同聲翻譯服務(wù)語種 (點(diǎn)擊各口譯服務(wù)語種查詢)

英語同聲翻譯	日語同聲翻譯	德語同聲翻譯	俄語同聲翻譯	法語同聲翻譯
韓語同聲翻譯	更多同聲翻譯

目前國際上最具權(quán)威的同聲翻譯協(xié)會(huì)

在國際上，同聲傳譯認(rèn)證有：國際同聲翻譯協(xié)會(huì)（International Association of Consultant Interpreters，簡稱AIIC）這一行業(yè)組織。該協(xié)會(huì)成立于１９５３年，IACI的會(huì)員身份被廣泛認(rèn)為是會(huì)議口譯員的最高專業(yè)認(rèn)證。要加入IACI，必須到全日制的會(huì)議口譯專業(yè)深造兩年，取得高級翻譯學(xué)院的碩士文憑，參加工作后，必須做滿１５０天的國際會(huì)議，并時(shí)時(shí)遵守口譯學(xué)會(huì)專業(yè)道德規(guī)范，另外，必須有３個(gè)以上，會(huì)齡在５年以上的資深會(huì)員作保證人，保證人必須跟你在一個(gè)小組并肩工作過。歸納起來，加入IACI不需要考試，IACI實(shí)行的是更為嚴(yán)格的同行在工作中對你的審查。

歐盟口譯認(rèn)證JICS（European Commission Joint Interpreting and Conference Service），設(shè)在比利時(shí)的首都布魯塞爾。它在85年引入中國，與外交部和商務(wù)部簽訂框架協(xié)議，旨在幫助中國培養(yǎng)高級翻譯人才，特別是同傳。篩選程序是先由各省擇優(yōu)推薦，參加選拔的口譯人員的條件為２５歲到３０歲，有３年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)及英語專業(yè)本科以上學(xué)歷。需要經(jīng)過初試，復(fù)試和最后的面試。目前只有英語和法語兩個(gè)語種。

實(shí)際上，世界最大的口譯團(tuán)隊(duì)不在聯(lián)合國，而是在歐盟委員會(huì)。歐委會(huì)口譯總司僅正式雇用的同傳譯員就有近500名，可以把英語譯成19種語言。歐盟與我國簽訂協(xié)議，按照承諾，歐盟每年要為中國培養(yǎng)一定數(shù)量的譯員，中國常駐世界貿(mào)易組織大使孫振宇就是其中的佼佼者。據(jù)參加過培訓(xùn)的學(xué)員介紹，歐盟特別注重語言質(zhì)量，在意時(shí)態(tài)用法，以及語言是否通順流暢。由于歐盟成員國的許多公民都懂至少兩門外語，歐委會(huì)的翻譯必須譯得非常地道，讓母語國家的人聽得舒服。所以可以說，歐盟口譯司的證書更有分量，其難度也可想而知。

加拿大口譯和筆譯工作者委員會(huì)（Canadian Translators and Interpreters Council，簡稱CTIC），負(fù)責(zé)實(shí)施全國統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的翻譯職業(yè)認(rèn)證考試。CTIC下屬的認(rèn)證委員會(huì)負(fù)責(zé)指定認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)施考試。認(rèn)證委員會(huì)成員由筆譯，會(huì)議口譯，法庭口譯和術(shù)語學(xué)方面的專家組成。１９７５年，加拿大首先設(shè)立了筆譯考試，后在魁北克地區(qū)設(shè)立會(huì)議口譯考試，凡是有200個(gè)工作日或同等經(jīng)歷的專業(yè)口譯者均可報(bào)考。

澳大利亞國家口譯和筆譯工作者權(quán)威認(rèn)證有限公司（National Accreditation Authority for Translators& Interpreters Ltd，簡稱NAATI），由聯(lián)邦政府建立于１９７７年，總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。擁有NAATI資格認(rèn)證，可以就業(yè)通行于世界所有英語國家。澳大利亞的筆譯和口譯員分為四個(gè)等級：助理口、筆譯員，筆譯和口譯員，高級筆譯和會(huì)議口譯員，資深高級筆譯和會(huì)議口譯員。NAATI規(guī)定參加資格考試的基本條件為：口譯人員必須有大學(xué)畢業(yè)文憑，筆譯人員是大學(xué)畢業(yè)或由雇主出具具有相應(yīng)工作經(jīng)理的證明或是擁有翻譯專業(yè)的高等教育學(xué)歷。各語種翻譯人員可以由下列三種途徑獲得NAATI的口、筆譯認(rèn)證：參加NAATI組織的考試；完成NAATI批準(zhǔn)的某個(gè)澳大利亞大學(xué)翻譯課程學(xué)習(xí)；取得NAATI承認(rèn)的澳大利亞以外大學(xué)翻譯專業(yè)的畢業(yè)證。

聯(lián)系我們

地址:杭州市環(huán)城北路309號305室
電話:0571-85106895
傳真:0571-85106895
手機(jī):18058110305
QQ:1458091996 　　　
709064238
郵箱: joan@wayshines.com

成功案例更多>>

客服中心

五月婷婷综合激情,日韩精品免费视频,亚洲一区二区三区四区视频,久久中国妇女中文字幕

專業(yè)筆譯

商務(wù)口譯

同聲傳譯

多媒體翻譯/配音服務(wù)

網(wǎng)站本地化服務(wù)

同傳設(shè)備租賃/銷售服務(wù)